-
.
Al momento disponibile solo cover originale
Titolo: Una sola notte
Autore: James Patterson - Michael Ledwidge.
Titolo originale: The Quickie
Editore: Tre60
Anno: 29 Marzo 2012
Prezzo: Euro 9.90
Pagine: 362
Tutte le certezze della detective della Omicidi Lauren Stillwell vanno in frantumi quando una sera, rientrando a casa prima del solito, scopre che il marito la tradisce con un’altra donna. Ma, ancora più sorprendente per Lauren, è il desiderio di vendetta che s’impossessa di lei…
Occhio per occhio
Decisa a ripagare il marito con la stessa moneta, Lauren si abbandona a una serata di sesso con un suo collega. Tuttavia quella che doveva essere l’avventura di una notte si trasforma ben presto in un incubo angosciante: pochi giorni dopo, infatti, il suo amante viene trovato morto, ed è proprio Lauren la detective incaricata delle indagini. Solo che lei conosce l’identità dell’assassino, ma non può rivelarla ai suoi superiori…
Effetti collaterali
Trascinata in una spirale perversa di paura e ricatti, Lauren sarà costretta a scegliere tra la verità e il rischio di perdere tutto quello che ha, perché in gioco ci sono il suo lavoro, la sua famiglia e, forse, la sua stessa vita…
. -
PollyM.
User deleted
E' un romanzo apparso in patria nel 2007 e sì, il titolo originale significa proprio quello che pensate: La sveltina 
Anche se, a differenza del termine italiano, il dizionario dice che "quickie" può anche essere un drink consumato velocemente o un film girato velocemente, quindi sicuramente agli americani suona meno volgare che a noi.
Buona dunque direi la scelta dell'editore italiano di non tradurre il titolo alla lettera
Ma è la prima volta che sento nominare questo editore - ho trovato questa segnalazione di Noco sul forum Romance e faccio un "link reciproco"
http://romance.forumfree.it/?t=60449725.
Una sola notteJames Patterson - Michael Ledwidge |
